Précédemment...
Je crois que vous appelez nos ennemis les Réplicateurs.
Ils se sont mis à annihiler des mondes humains.
Pouvez-vous désactiver le code d'attaque par vous-même ?
Je me suis penché là-dessus et je pense que non.
Mais avec l'aide de ce Wraith, vous pourriez y arriver ?
- Prenez ceci. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est le disque central du système de repérage du vaisseau.
Si ça fonctionne, on pourra repérer
tous les vaisseaux réplicateurs de classe-Aurora dans la galaxie.
Ma copie a dit qu'ils en construisaient plus.
Beaucoup plus.
C'est bon, on est en avance.
Je sais.
Les colonies dont on est responsables sont évacuées.
Je sais, c'est simplement
que sur le chemin des Réplicateurs,
les peuples nous connaissent mal,
alors Teyla et vous devez y être le plus possible.
Elle doit couver une grippe.
Elle a l'air un peu malade, ces temps-ci.
Je vais bien.
Où va-t-on maintenant ?
M9R-373.
Les Massanians. Ça va être intéressant.
Je suis désolé qu'on ait à sortir.
Je sais que vous vous sentez mal,
mais c'est vous qui avez tous les contacts, alors...
C'est bon. Je me sens mieux.
Téléportation activée !
Ça doit être l'équipe du lieutenant Kemp.
Nous recevons la transmission vidéo à l'instant, colonel.
Lieutenant, on dirait que tout va bien.
La plupart des colonies s'en vont,
mais bon nombre ont décidé de rester ici.
Je pense qu'elles ne nous croient pas.
Je demande que Teyla revienne pour parler aux retardataires,
car ils ne m'écoutent pas.
Je ne pense pas que c'est possible.
Le vaisseau réplicateur arrive bientôt.
Je ne sais pas quoi faire. Ils...
Attention !
C'est trop tard. Ils sont déjà là !
Lieutenant, revenez à la Porte !
Je ne peux pas. Trop de gens...
On a perdu la transmission.
Entrez les coordonnées.
Je ne peux établir le lien.
Ils ont dû détruire la Porte.
Combien de gens restait-il là-bas ?
Un peu moins de 2 000.
Deux vaisseaux en même temps ?
C'est la première fois qu'on en avait besoin.
Enfin, depuis mon arrivée.
- Colonel. - Colonel.
- Colonels.
Vous rigolez ?
- Bon vol ? - Long.
Ça valait la peine.
À ce qu'il paraît.
Vous repérez les vaisseaux réplicateurs ?
Oui.
Ce sera plus facile de les détruire.
Venez à mon bureau. On vous expliquera.
C'est cette découverte récente de la dualité essentielle
de cette souche de sous-code nano
qui ouvre tout un monde de possibilités
quant à la désactivation
rapide et permanente des liens internanites.
Rodney...
Je vous avertirai pour la séance de questions.
Avez-vous une arme anti-Réplicateur ou pas ?
Si vous me laissez continuer, vous comprendrez mieux
la complexité...
Oui ou non, docteur.
Eh bien, non.
Bon, passons au plan B.
C'est tout ?
Les Réplicateurs détruisent toutes les colonies humaines
pour éliminer la nourriture des Wraith.
On ne peut pas attendre. Il faut agir maintenant.
Oui, mais le plan B est un mauvais plan.
Vraiment ?
L'Apollo et le Dédale ont maintenant le rayon plasma
d'Asgard, qui est très puissant, mais ils ne peuvent pas
détruire les Réplicateurs.
On n'a pas à les détruire eux, mais leurs vaisseaux.
D'après ce que j'ai compris,
l'exposition directe à l'espace
les neutralise, en gros.
"Neutraliser en gros"
et "neutraliser", c'est différent.
Quand on a rejeté Niam dans l'espace, il a gelé dur.
C'est quand on l'a réchauffé qu'on a eu des problèmes.
C'est ce que je dis.
Votre méthode laisse les cellules des Réplicateurs inactives,
en attendant que quelqu'un les active à nouveau.
Ma méthode les détruit.
Mais notre méthode est faisable.
C'est quoi au juste, votre méthode ?
D'après ce que j'ai compris, vous n'avez pas
finalisé le programme, encore moins la méthode de livraison.
Vous ne m'avez pas laissé finir.
J'ai compris l'essentiel.
- Vraiment ? - Rodney...
Non, je me demande juste quand le Colonel
est devenu expert en physique et en maths.
Docteur, vous êtes venu à cette réunion les mains vides,
et au lieu de nous le dire comme un homme, vous nous impressionnez
avec vos grands mots pour qu'on ne le remarque pas.
- Vous remettez ma virilité en question ? - Assez !
- Non, il vient de... - Rodney, laissez tomber.
On a compris le fonctionnement de ce système de repérage.
On peut savoir où ils seront dans la prochaine demi-heure,
et selon les données, on a au moins 12 heures
avant qu'un vaisseau soit proche d'une planète habitée.
Donnez-nous 10 heures, au Wraith et à moi, pour perfectionner le code.
Si on échoue, vous pourrez
leur tirer dessus avec vos armes.
Entendu.
Vous avez 10 heures. Allez-y.
Bien.
Je ne vois pas comment vous supportez...
Si vous parlez encore comme ça à un de mes hommes,
vous ne serez plus le bienvenu ici. Est-ce clair ?
Oui.
Bien.
C'est terminé. Merci.
- Pourquoi leur mentir ? - Je ne leur ai pas menti.
C'est improbable qu'on ait terminé en moins de 10 heures.
N'abandonnez pas. Vous ne me connaissez pas.
C'est là que je suis à mon meilleur, avec des échéances ridicules.
Je vous ai parlé de quand j'ai réparé
un hyperpropulseur d'Anciens
quelques moments avant d'être incinéré par un volcan ?
Oui, vous en avez parlé.
Alors voilà. Je travaille mieux sous pression.
Devrais-je donc menacer de vous manger
si vous ne finissez pas à temps ?
Doucement. Il blague.
Dites-leur que vous blaguez.
Je vois.
Je vais travailler ici.
C'est l'heure.
Déjà ?
Vous n'êtes donc pas prêt.
Eh bien, non.
Bon, c'est parti pour le plan B. Vous venez ?
Non, je reste ici. Je dois finir ça.
Bonne chance.
Dédale, ici l'Apollo. Rien sur les radars.
Nous n'avons pas d'autres contacts. Vous confirmez ?
Confirmé. Nous avons la même chose.
Quand arrivera notre invité ?
D'un instant à l'autre.
Ils seront surpris.
Nous sommes prêts à tirer, Apollo.
Compris. Nous aussi.
Je détecte l'ouverture d'une fenêtre hyperspatiale.
Préparez-vous.
Feu.
Le contact a été neutralisé.
J'aurais aimé avoir ça il y a des années.
C'est facile au début. Ils ignoraient qu'on serait là.
Les Réplicateurs excellent pour changer de stratégie
quand ils échouent.
Quand même, on a à peine essayé.
Oui. Un de moins,
encore 37 à descendre.
UNE SEMAINE PLUS TARD
Rebienvenue, monsieur.
On était là. J'ai pensé refaire le plein.
Comment ça se passe ?
C'était bien de se séparer.
Le Dédale a descendu trois vaisseaux.
Ellis en a eu deux autres. Ça fait sept.
Ce n'est pas mal du tout.
Il faudra une heure pour le ravitaillement, puis on repart.
Il y a eu un changement de plans.
- Vraiment ? - Oui.
- Ils se replient ? - Ils se rassemblent.
Ils ignorent comment on les repère, et...
Ou ils ignorent comment nous arrêter.
Mais ils veulent limiter les pertes.
Ils rentrent sur leur planète mère.
- C'est exact. - C'est bien.
Ils sont enfin en un seul endroit. On peut les avoir en même temps.
Idéalement, oui,
mais nos deux vaisseaux contre toute une flotte...
Sans mentionner les drones qu'ils envoient depuis la surface.
Nos nouvelles armes sont très efficaces,
mais pas contre eux tous à la fois.
On dirait le moment parfait pour enfin utiliser ce super programme
- sur lequel vous travaillez, docteur. - Oui.
Vous vous rappelez avoir dit nécessiter 10 heures pour le terminer ?
Vaguement.
Eh bien, ça fait 10 heures et une semaine. À vez-vous terminé ?
Je fais quelques touches finales.
Peu importe notre plan, il faut agir rapidement.
Selon nos infos, toutes leurs ressources servent
à faire de nouveaux vaisseaux.
On a moins d'une semaine avant qu'ils repartent,
en bien plus grand nombre.
S'ils voyagent en groupes, notre taux de succès va diminuer.
Il faut empêcher ça.
Il faut les éliminer tant qu'ils sont en un seul endroit, et vite.
Je vais retourner à mon labo.
SIMULATION EN COURS
ÉCHEC
Je dois leur dire.
Je dois leur dire qu'on n'a rien.
C'est troublant.
Ellis va adorer.
Je ne comprends pas.
On a reconfiguré le code, on a programmé les nanites
pour se désactiver. Ça aurait dû fonctionner.
C'est un design complexe et ingénieux.
Je me croyais plus ingénieur.
Oui, je sais, ça n'aide pas.
Bon, écoutez,
on pourrait trouver moyen d'utiliser les armes anti-Réplicateur.
D'après ce que vous avez dit, ils y sont immunisés.
Et même s'ils ne le sont pas, il faudrait tous les réunir.
Qu'y a-t-il ?
Je viens d'avoir ma première bonne idée depuis trois semaines.
L'ancienne technologie anti-Réplicateur détruisait les liens
entre chaque cellule nanite.
Ils s'effondraient en un tas de poussière.
On connaît cette technologie, oui.
Bon, on pensait continuer comme ça,
détruire les liens, les désactiver, les déconnecter,
car la poussière, c'est bien, non ?
Rodney...
Faisons le contraire.
Au lieu de défaire leurs liens,
augmentons-les considérablement.
Transformons chaque cellule en aimant nanite hyperpuissant.
Une cellule en attire une autre, celles-là en attirent deux,
et de plus en plus de nanites se collent au groupe central,
les liens deviennent plus forts,
et finalement, chaque cellule de Réplicateur de la planète,
en orbite, toutes, s'agglutinent en un amas géant.
Un amas géant ? C'est ça, votre idée ?
Eh bien, oui, c'est ça.
Que fait-on avec l'amas ensuite ?
Ne court-on pas le danger de créer un Réplicateur gros comme Godzilla ?
Non. Enfin, pas au début.
Il ne s'agit pas des liens habituels.
Ils mettront du temps pour s'adapter
et fonctionner avec les nouveaux paramètres.
Combien de temps ?
- Je n'aime pas spéculer. - Depuis quand ?
Cela n'importe pas, car avant que ça se produise,
ils vont se souder si fortement qu'ils seront inertes.
C'est un lien de niveau subspatial...
Ce qui les aide à outrepasser la répulsion entre les noyaux...
Pour que les électrons fusionnent avec les protons,
et alors, c'est la fin.
Mais vous parlez de la densité d'une étoile à neutrons.
Exactement.
C'est fou, mais ça pourrait fonctionner.
Comment on fait, alors ?
On téléverse une nouvelle commande dans leur code de base ?
J'ai une meilleure idée.
- Voilà. - Qu'est-ce que c'est ?
C'était en entrepôt depuis qu'on l'a trouvé.
Les Anciens l'utilisaient dans leurs recherches
pour créer des Réplicateurs de forme humaine.
Que suggérez-vous ?
On a la technologie,
on comprend le code nanite. Je...
On a les plans des Anciens, quoi.
Vous voulez faire un Réplicateur ?
Pas en entier.
Juste un bloc de nanites, gros comme ça,
juste assez pour commencer.
Je ne sais pas, Rodney...
Je ne veux pas recréer les capacités des Réplicateurs.
Juste un groupe de nanites qui servira de point de départ
pour qu'on téléverse le nouveau programme.
On l'amène chez les Réplicateurs, on l'active,
on le téléporte dans une foule
et on regarde ça fonctionner. C'est simple.
- Il n'y a qu'un problème. - Un seul ?
Les Réplicateurs de la planète seront vite affectés,
mais il y aura un délai avant l'obtention de la masse
pour attirer les nanites en orbite.
Ces vaisseaux auront le temps de partir.
À moins qu'on les retienne.
Ils ont trente vaisseaux, on en a deux.
Si on ne les retient pas, ils partiront
et répliqueront une nouvelle armée.
Trente vaisseaux contre deux,
c'est impossible.
On pourrait avoir plus de vaisseaux.
Dépendant de ce qui s'est passé depuis que je suis en captivité,
je peux facilement avoir encore douze vaisseaux.
Douze vaisseaux pour se battre avec nous ?
Pour avoir la chance de détruire les Réplicateurs une fois pour toutes,
bien sûr.
Ils ne seront alors que deux fois plus que nous.
Une telle alliance doit être négociée.
Je dois les convaincre personnellement
que c'est la bonne décision.
Assoyez-vous.
Si jamais c'est un piège...
Je meurs. Je sais.
Bon, ça fait changement.
On reçoit une transmission.
Des instructions pour atterrir.
Finissons-en.
Et maintenant ?
Vous ouvrez la porte.
Peut-être faudrait-il m'enlever ceci.
Ça fait mauvaise impression, non ?
Ce serait une erreur.
Il nous faut son aide.
J'ai un mauvais pressentiment.
On est ici, alors ne reculons pas.
Holà, holà... Doucement, les gars...
Bon, le matériel nanite de base est formé.
Voyons s'il peut interagir.
Rodney, je dois dire que c'est une idée ingénieuse.
Vous vous attendiez à moins ?
- Eh bien... - Quoi ?
Vous traversiez une période sèche.
- Non. - Bon, un manque d'inspiration.
- C'est faux. - D'accord.
- C'est faux ! - D'accord ! D'accord.
Sommes-nous sûrs que les nanites ne dépasseront pas la simple cohésion ?
Bien sûr. J'ai désactivé les protocoles.
Ils ne pourront faire rien d'autre que former un cube.
Bon, c'est parti.
- Ça marche. Vous avez réussi. - Bien sûr.
- McKay est de retour ! - Arrêtez ! Je n'étais pas parti.
Holà, un instant, on a un problème.
Les cellules communiquent mal.
C'est plus difficile que je pensais.
Ne dites rien.
Restez calme.
Tenez.
Que diable se passe-t-il ?
Apparemment, mes amis Wraith voulaient me parler sans votre présence.
Ils auraient pu nous demander poliment de rester dans le Jumper.
Vous ne m'auriez jamais quitté des yeux.
On ne le saura jamais, n'est-ce pas ?
Nous avons conclu un marché.
Sept ruches se battront avec nous.
Sept ? Vous aviez dit douze.
Ils n'étaient pas tous convaincus du bien fondé de la mission.
De plus, bon nombre de nos vaisseaux n'ont pas de reine.
Nous ne pourrions pas faire de nouveaux soldats s'ils mourraient.
Si vous préférez qu'on oublie ça...
Bon, sept.
Comment suis-je réveillé avant Ronon ?
On a dû le paralyser quelques fois.
J'ai préféré que vous soyez éveillé avant lui.
C'était une bonne idée.
- On est dans l'espace ? - Les ruches sont parties.
Elles nous ont laissés ici avant d'entrer dans l'hyperespace.
S'est-il produit autre chose que je devrais savoir ?
Je dois rentrer à Atlantis pour aider Dr McKay à compléter notre plan.
Aidez-moi à les réveiller, et on s'en ira.
Bon, ça a l'air beau.
C'est un écran qui le retient, Rodney.
Je sais. Je voulais laisser le temps aux cellules de devenir cohésives.
Maintenant, j'enlève l'écran, et elles devraient tenir ensemble.
Pas mal, pas mal.
La structure est intacte.
Les liens tiennent.
Merde.
C'est inutile, Rodney. Vous avez aboli trop des protocoles de base.
Ça n'a jamais été conçu pour ça.
Alors, il n'y a qu'une chose à faire.
- Dr Zelenka ? - Oui ?
On a besoin de vous à la Section 7.
Des problèmes de courant à l'lnfirmerie.
J'y vais. Ça ne sera pas long. Ça va si...
Allez-y. Vous me nuisez de toute façon.
Ronon, oubliez ça.
Prenez-le comme un compliment. Ils avaient peur de vous.
Entrez les coordonnées de la Porte.
Je détecte la formation d'une fenêtre hyperespace.
Les vôtres ont oublié quelque chose ?
C'est un vaisseau de guerre ancestral.
Des Réplicateurs. Entrez les coordonnées.
- Comment nous ont-ils trouvés ? - Je pense savoir.
Vous avez tort.
- On reçoit une transmission. - Quoi ?
Sheppard, j'espère que ce n'est pas vous.
Larrin ?
Que diable faites-vous ici ?
On a repéré sept ruches en orbite autour d'une planète.
Ça avait l'air important,
alors on est venus chercher des renseignements.
Vous venez de les manquer.
Je vois bien.
Dites-moi, que faites-vous ici ?
Et pourquoi ces ruches n'ont-elles pas détruit votre minuscule vaisseau ?
J'en suis offusqué, mais ce sont de bonnes questions,
alors on devrait parler.
En effet. Utilisez le hangar 3.
Mieux vaut elle que les Réplicateurs.
Voyons de quelle humeur elle est.
Larrin.
J'espère que ce Wraith est prisonnier.
Je sais de quoi ça a l'air.
- Tuez-le. - Holà, hé ! Non, non.
On ne tue personne, d'accord ?
Laissez-moi vous expliquer.
Alors vous voulez garder les Réplicateurs en orbite
jusqu'à ce que McKay les attire vers la planète ?
C'est exactement ça.
Et puisque vous n'avez que deux vaisseaux...
Il nous faut l'aide des Wraith.
Les Réplicateurs doivent avoir environ 30 vaisseaux là-bas.
Les Wraith nous en fournissent sept autres.
Vous êtes nettement moins.
Mais à moins, par exemple,
de rencontrer quelqu'un qui a des vaisseaux, ça devra suffire.
Une des planètes avec laquelle nous troquons a été annihilée.
On a cru que c'était les Wraith, mais ça ne collait pas.
Ils ont été détruits, pas mangés.
Des Réplicateurs.
La dernière fois que nous avons collaboré, je vous ai laissé garder vos secrets.
Mais plus maintenant.
Si on collabore, on va jusqu'au bout.
On ne se cache rien.
D'accord.
Votre vaisseau ne fonctionne pas.
Nos scientifiques ont le gène des Anciens.
Ils pourront vous aider.
Je dois parler à notre conseil,
mais même s'ils donnent leur accord,
ce sont les capitaines eux-mêmes qui décideront de se joindre ou pas.
Et peu voudront se battre aux côtés des Wraith.
Je sais que vous êtes convaincante.
Je vais faire quelques appels.
Super.
Tout va pour le mieux, c'est...
Sauf que je suis encore attaché, Larrin.
Larrin ?
Vous et moi définissons différemment : "Ce ne sera pas long."
Oui, désolé. Le générateur naquahdah de la Section 7
nous a donné du fil à retordre, mais il est réparé.
Je suis à vous. Qu'essayons-nous ?
En fait, sans le fardeau de devoir toujours tout vous expliquer,
- j'ai fait des progrès remarquables. - Vraiment ?
Les systèmes des Anciens ont été conçus pour répliquer
des humanoïdes, n'est-ce pas ?
- Oui. - En fait, vouloir créer
quelque chose de plus simple est, ironiquement, plus difficile.
J'ai donc dû faire un compromis.
Attendez, vous ne dites...
Je sais que ce n'était pas le plan, mais c'était ça ou rien.
Bonjour.
Mon Dieu.
Je vais voir si Dr McKay fait des progrès.
Je dois aller voir Dr Keller.
- Pourquoi ? - J'ai été paralysée.
On se fait toujours paralyser. Ce n'est rien.
Les circonstances sont différentes.
Comment ça ?
Je porte un enfant.
Quoi ?
Je suis enceinte, John.
Vous rigolez ?
Ne me regardez pas.
Ça vient d'arriver.
J'ignorais que vous fréquentiez quelqu'un.
Ce n'est pas quelqu'un d'Atlantis.
Vous en êtes à combien de mois ?
Environ trois mois.
Trois.
Depuis combien de temps le savez-vous ?
- Un peu moins de deux mois. - Deux.
On a... Vous m'avez laissé vous assigner au terrain
alors que vous sachiez être enceinte de trois mois ?
J'ai essayé de vous le dire.
Vous n'avez pas assez essayé.
Je suis plus que capable de...
Vous vous êtes faite paralysée. Avez-vous idée des effets que ça pourrait avoir ?
Les femmes athosiennes restent très actives dans la communauté...
C'est différent.
On se fait tirer dessus, battre, paralyser.
On prend des risques chaque fois qu'on franchit la Porte.
- John... - Dès maintenant,
vous êtes dispensée de travail actif.
Félicitations.
C'est Kanaan, le père ?
- Vous saviez qu'on... - J'ai deviné.
C'est la manière dont vous parlez de lui.
Oui, c'est lui le père.
Je suis désolé.
Je le retrouverai.
Il est encore vivant, je le sens.
On le retrouvera. Ensemble. C'est promis.
Allons voir Dr Keller.
Vous savez, "Ronon" est un beau nom, pour une fille ou un garçon.
- Ça nous fait un total de... - Quatorze.
Larrin a dit pouvoir en fournir trois ou quatre.
- C'est super. - Oui.
- Ça va ? - Oui.
Je dispense Teyla de travail actif.
- Pourquoi ? - Elle est enceinte.
Ah bon.
Qui est le père ?
Je ne le lui ai pas demandé.
Eh bien, ça a été toute une journée.
Vous devez voir quelque chose.
McKay nous a réservé une surprise.
Super. Je me disais justement qu'il en fallait davantage.
Ce n'est pas ce dont on avait parlé.
Désolé, mais le cube ne fonctionne pas. C'est la seule façon.
Vous rendez-vous compte du risque de sécurité que c'est ?
Ce n'est pas si pire. J'ai simplifié la programmation
le plus possible, sans sacrifier la viabilité.
Elle peut marcher, parler, mais pas répliquer ni changer de forme.
Sait-elle pourquoi elle a été créée ?
Bien sûr.
Alors, elle a conscience d'elle-même.
- Oui, et puis ? - Et puis ?
Je ne peux donc pas l'envoyer à sa mort.
Sa mort ?
Elle n'est pas vivante et ne peut pas mourir. C'est un programme.
Sa conscience est une suite de zéros et de uns.
On dit "elle", mais ce n'est qu'une chose.
Un accessoire. C'est...
C'est une arme télécommandée avancée.
Vous n'avez pas pitié de vos balles, hein ? De vos bombes ?
Mais quand même.
C'est bizarre.
Oui, mais en bout de ligne, cela n'importe pas,
car on n'a pas le choix.
On fait équipe avec les Wraith.
C'est une mission inhabituelle.
- On a un problème. - Lequel ?
J'ai revu vos calculs.
J'ai cru que ce serait prudent pour le bien de la mission.
- J'espère que ça ne vous dérange pas. - Non.
Vous avez sous-estimé la rapidité des nanites à s'adapter
à leurs nouvelles circonstances.
La masse pourra manipuler sa propre forme
avant d'atteindre la densité critique.
- En êtes-vous sûre ? - Tout à fait.
Les nanites reprendront le dessus
et pourront arrêter leur destruction.
Ils seront alors très dangereux.
En d'autres mots, revoilà Godzilla.
J'ai peut-être une solution.
On surcharge leurs MPZ, peut-être une demi-douzaine,
dans un patron symétrique autour de la masse réplicatrice.
La force de l'explosion aggravera la compression de la masse,
créant notre propre bombe nucléaire.
Toute la planète se détruira.
Vous n'y allez pas de main morte.
Et on se base sur des informations fournies par une Réplicatrice ?
II ne faut pas lui faire confiance.
On fait confiance à Rodney, pas à elle.
Cela cause un petit problème.
Je dois me téléporter à la Salle Centrale.
Avec Ronon et une équipe de soldats.
De là, je devrais pouvoir entrer dans leurs systèmes
et surcharger leurs MPZ.
En attendant, on s'occupera des vaisseaux.
Les sept ruches s'espaceront autour de la planète,
les petits vaisseaux boucheront les trous.
On a besoin de vous à ma chaise, Sheppard.
On a un arsenal de drones, mais mes hommes
ne peuvent pas les lancer comme vous.
J'y serai avec joie.
Les ruches enverront des vagues de chasseurs pour cibler
les hyperpropulseurs des Réplicateurs.
Mes 302 vous rejoindront.
Très bien.
Quand je serai là-bas, on téléportera FRAN. À la ville.
Un instant, FRAN ?
Frangine Réplicatrice Androïde.
Je ne savais pas qu'on l'avait nommée.
Elle a remarqué que Zelenka et moi avions des noms, et...
Et elle en a demandé un, alors...
Bon, allons-y.
C'est quelque chose.
Je me rappelle la fin de la guerre froide
quand on s'est mis à collaborer avec les Russes.
Et ça, c'était étrange.
J'ai la confirmation de la flotte. On est prêts à partir.
Coordonnées : la planète des Réplicateurs.
C'est excitant, non ?
Un peu énervant, oui.
- J'ai hâte. - Vraiment ?
Chacun veut accomplir son but.
Oui.
Et cela vous va ?
Pourquoi pas ? C'est ma raison d'être.
Eh bien, oui, mais vous...
- Vous cesserez d'être. - Oui ?
Je pensais que vous préféreriez être...
Que ne pas être.
Vous ne vous en faites pas pour moi, quand même ?
Non. Ce serait ridicule.
Oui, en effet.
- On n'aurait pas dû lui donner la parole. - Non.
Dr McKay, on approche de la cible.
Rejoignez Ronon et les soldats.
J'y vais.
Dr McKay.
Oui ?
Bonne chance.
Vous aussi, FRAN.
Bonne chance.
Visez leurs hyperpropulseurs
et larguez les 302.
Téléportez la Réplicatrice et l'équipe de McKay à leurs coordonnées.
Dispersez-vous.
Tout est beau.
Bon. Ça ne prendra qu'une minute.
Lourds dommages, succion interne.
Transfert d'énergie de systèmes non critiques à la régénération.
Ça vient, McKay ?
Je ne veux pas faire ça toute la journée.
J'ai fini.
J'ai le contrôle du réseau électrique et des MPZ,
et FRAN est... Elle va s'activer.
Bonjour.
Ça fonctionne. Retenez les vaisseaux un peu plus.
J'ignore combien de temps on tiendra.
Il faut les tenir occupés.
Ils ne savent pas encore ce qui se passe.
Un vaisseau réplicateur vient vers nous à vitesse sous-lumière.
Ils actionnent leurs hyperpropulseurs.
Sheppard, vous le voyez ?
Oui. Je m'en occupe.
Ça va plus vite que je pensais.
Quand ça sera assez gros pour les attirer ?
Bientôt. Très bientôt.
Nos écrans ne tiendront pas longtemps.
Ce ne sera pas nécessaire.
Préparez-vous à transférer l'électricité des armes aux...
- Que diable ? - Enfoiré.
Il a réussi.
Qu'est-ce qui se passe ?
La masse réplicatrice est si lourde qu'elle cale sous la surface planétaire.
McKay, selon nos données, toutes les nanites font partie de la masse.
Pouvez-vous le confirmer ?
Confirmé, Sam.
Compte à rebours...
Avez-vous fait ça ?
Non.
La masse s'est effondrée
sur le réseau électrique.
C'est une panne de courant.
On ne pourra pas surcharger les MPZ.
Ce n'est pas bien. Pas bien !
Devrais-je me téléporter vers vous ?
Le réseau électrique est détruit, nous ne pouvons rien faire.
Et alors ? Vous ne pouvez pas surcharger les MPZ ?
Pourquoi ne pas envoyer des bombes A pour en finir ?
Ce n'est pas aussi simple !
Pour faire imploser une telle masse,
il faut le faire à la nanoseconde près.
La force doit être exacte.
On ne peut pas se contenter
d'envoyer des bombes A.
Mais c'est mieux que rien.
Je suis d'accord.
McKay, mes capteurs indiquent que le sol
est riche en neutronium.
En neutronium ?
Le matériau brut des cellules réplicatrices.
C'est donc logique,
les Anciens s'installèrent là où c'était abondant.
Ça pourrait être très utile. Le neutronium est incroyablement dense.
Et comment ça nous aide ?
Sam, on est des génies !
La masse est si lourde qu'elle s'enfonce sous la surface.
Si j'augmente ça un peu,
ça attirera le neutronium et s'enfoncera jusqu'au centre.
La planète fera assez de pression pour causer l'implosion.
Encore un peu...
Ça y est !
- Bon, il faut qu'on s'en aille. - Venez, on y va !
J'aimerais voir ça, mais il ne faut pas rester ici.
Disons à la flotte d'aller au point de rendez-vous.
La planète est instable.
Désolé pour la perte du vaisseau.
Ils connaissaient les risques.
Oui, mais quand même.
Vous allez rester ici et laisser mes hommes jeter un coup d'oeil ?
Ils nous ont déjà aidés en préparant le vaisseau pour la bataille.
En plus, je dois m'occuper de certaines choses.
Ah oui ? Comme quoi ?
Rien dont vous devriez vous soucier.
Écoutez...
Maintenant qu'on est alliés,
je devrais avoir un moyen de vous contacter,
dans un but professionnel, au cas d'avoir encore besoin d'aide.
Je sais où est Atlantis. Ne vous en faites pas, je donnerai signe de vie.
Colonel Sheppard, prêt à vous téléporter ?
- C'était bon de vous revoir. - J'en suis sûre.
Oui, prêt à me téléporter.
- Rebienvenue. - C'est bon d'être de retour.
Comment vont nos amis, les Wraith ?
Ils ne se sont pas pointés au rendez-vous.
Étaient-ils dans l'explosion ?
J'en doute. Ils ont dû se dire que l'alliance était terminée.
La planète a implosé, et ils sont redevenus nos ennemis.
Les Wraith sont à nouveau nos ennemis. Les Réplicateurs n'existent plus,
votre période sèche est finie...
- Hé ! - Tout va bien.
Sur quoi travaillez-vous ?
Étonnamment, enlever une planète
de la base de données s'avère difficile.
Je croyais que vous auriez l'habitude.
Vous devez mentionner que j'ai accidentellement détruit
quelques planètes, pas vrai ?
C'était tout un système solaire.
- Vous voulez faire les honneurs ? - Non, allez-y.
Bon, M7R-227, tu n'étais qu'un paquet de problèmes.
C'est bon de te voir disparaître.
- Si seulement c'était aussi facile. - La zone 51 essaie.
Vous voulez allez souper ?
- Absolument. - D'accord.
J'aurais aimé voir la face d'Ellis quand mon plan a marché.
C'est un idiot.
- Je l'aime bien. - Vraiment ?
Oui. C'est un bon gars, il juge bien les gens.
Je vois.
Je vois où vous voulez en venir.
Nos renseignements étaient exacts. La planète a été complètement détruite.
Détectez-vous des traces de cellules réplicatrices ?
Non. Elles ont été complètement annihilées.
Bien.
On peut enfin se mettre au travail sans rien craindre.
Il est temps de commencer.